Thermon ZP-PTD100-XP Terminator Manual de usuario descargar pdf (Pagina 6)

Translation 5

Français

Instructions d’installation du kit de connexion à la sonde de température.

Terminator ZP-PTD100-XP pour utilisation avec les sondes de température PTD-100.

Raccordement de sonde(s) PTD-100 sur le controlleur de température.

Les sondes PTD-100 et le collier type B ne sont pas inclus dans ce kit.

Attention:

• Pour éviter les risques électriques, arcs et début d’incendie dus à un mauvais usage d’utilisation

ou d’installation des produits, ou à un dommage direct sur le produit, une mise à la terre est

impérative.

• L’installation doit être conforme aux recommandations données par Thermon, et être faite dans le

respect des normes électriques EN IEC 60079-14 applicables aux zones classées, ainsi que tout

autre code local ou national du lieu considéré.

• L’approbation des composants et des niveaux de performance attendue est basée sur l’utilisation

des composants spéciques Thermon.

• Couper l’alimentation électrique avant d’ouvrir le capot.

• Garder la sonde et les kits de connexions dans un endroit sec avant et pendant l’installation.

• Le rayon de courbure des sondes est de 30mm. L’extrêmité (de 15mm de long) ne doit pas être

plié.

Schémas :

1. Fixer le guide de serrage en place.

2. Fixer le pied avec le collier de serrage adequat.

3. Serrer le capot supérieur.

4. Installer le boîtier sur le pied support. Utiliser les guides pour bien orienter le boîtier. Serrer l’écrou

en utilisant l’outil Terminator-LN-Tool.

5. Placer le joint M20 sur la sonde. Diriger la sonde vers le trou taraudé M20. Visser le presse

étoupe sur la boîte.

6. S’assurer que le corps de la sonde est bien inséré dans le pressse-étoupe. Serrer celui-ci.

7. Installer les bouchons M20 dans les trous taraudés restant.

8. Installer le presse-étoupe d’alimentation M25 dans le trou taraudé restant.

9. Installer le câble d’information (fourniture installateur, 6mm² max.). Un câble de 3 ls (pour 1

sonde) ou 6 ls (pour 2 sondes) avec une terre et une tresse métallique est recommandé.

10. Positionner l’ensemble bornier et rail et bloquer les vis (si nécessaire).

11. Finaliser le câblage. Fixer l’ensemble (couple de serrage de 1,4Nm). Voir page 4 les schémas de

câblage.

12. Positionner le couvercle de la boîte manuellement. Glisser un tournevis dans les fentes sur la

périphérie du boîtier.

13. Utiliser un tournevis pour bloquer le couvercle (rotation d’environ 30°C).

14. La sécurité de bloquage est complètement engagée. Pour ouvrir le boîtier, répéter 12 et 13 mais

dans l’autre sens de rotation.

15. Fixer la sonde de température sur la tuyauterie en utilisant un collier de serrage de type B.

16. Seller la pénétration de la sonde à travers le revêtement de l’isolation.

A1. Connexion des ls d’informations (1 sonde).

A=Blanc, B=Rouge, C= Vert/Jaune

A2. Connexion des ls d’informations (2 sondes).

A=Blanc, B=Rouge, C= Vert/Jaune

An d’éviter des problèmes électromagnétiques avec le boîtier de raccordement, la gaine de

protection doit être uniquement racccordé à la terre du régulateur. Ne pas connecter la gaine du

câble de contrôle au boîtier de connexion.

Nederlands

Toepassingen.

Aansluitkast met opvoersok voor aansluiting van Thermon PTD-100 temperatuur voeler(s).

Voor gebruik in explosiegevaarlijke en industriële omgevingen. Het maximale aantal aansluitingen is,

1 of 2 temperatuurvoelers.

Te gebruiken met bevestigingsbanden type ABA of B.. (zijn niet in deze set aanwezig).

LET OP: Schakel altijd eerst de spanning af, voordat de aansluitkast geopend wordt. De installatie

moet correct worden uitgevoerd. Inwateren moet voorkomen worden, zowel voor, tijdens en na

installatie om een elektrische schok, kortsluiting en vonkvorming te voorkomen.

• Lees deze instruktie in zijn geheel voor installatie van het product.

• De installatie moet in zijn geheel voldoen aan de Thermon voorschriften, locale voorschriften

voor elektrische installaties en aan de EN IEC 60079-14 bij gebruik in explosiegevaarlijke

omgevingen.

• Component certicaten zijn gebaseerd op alleen gebruik van Thermon onderdelen.

• Zie ook de installatie instrukties van de desbetreffende temperatuurvoeler voor de aansluitingen.

• Zorg dat zowel voor als tijdens de montage de aansluitdraden en de set onderdelen droog zijn.

• De minimale buigradius van de temperatuur voeler is 30mm. De meetpunt (de laatste 15 mm

vanaf de punt) mag niet gebogen worden.

Afbeeldingen:

1. Klik het bevestiging steuntje in de opvoersok.

2. Monteer de opvoersok op de leiding m.b.v. montageband type B….

3. Draai de moer vast aan.

4. Monteer het bodemdeel van de aansluitkast op de opvoersok. Zorg dat de O-ring op de

opvoersok aanwezig is. De vergrendelnokken en uitsparingen in de opvoersok en het bodemdeel

moeten overeenkomen. Draai de moer op de nippel en draai deze vast m.b.v. LN montage sleutel.

Zorg dat de wartels niet inwaterend zijn.

5. Monteer M20 afdichtring op de temperatuur voeler wartel, draai de kabelwartel in de

aansluitdoos. Draai het onderstedeel van de wartel vast in de aansluitkast m.b.v. een

steeksleutel.

6. Zorg dat de verdikking in de temperatuur voeler geheel in de wartel zit, draai de wartel

handmatigvast zodat de temperatuur voeler blijft zitten. Draai daarna de wartel met een

steeksleutel nog met 1/8 slag aan, zodat de klemring in de wartel de temperatuur voeler

vergrendelt.

7. Monteer de bijgesloten M20 blindpluggen goed vast in het bodemdeel m.b.v. een imbussleutel.

8. Monteer de bijgesloten M25 voedingskabelwartel goed vast in het bodemdeel m.b.v. een

steeksleutel.

9. Monteer en snij de controlkabel aan (max 6mm²). Een drie aderige kabel met aarde afscherming

wordt geadviseerd. Controlkabel aansluitingen kunnen verschillend zijn per type controlkabel.

Neem voor meer installatie instrukties kontakt op met de leverancier van de controlkabel.

10. Monteer de klemmenrail met de aansluitklemmen in het bodemdeel en schroef de twee

schroeven vast.

11. Sluit alle draden op de desbetreffende aansluitklemmen aan voor meer details zie blad 4. Draai

de schroeven in de aansluitklemmen met een koppel van 1,4 Nm aan.

12. Breng het deksel op het bodemdeel van de aansluitkast aan, en draai het deksel handmatig vast.

Steek een schroevendraaier aan de zijkant onder een deksellip in de opening van het bodemdeel.

13. Draai het deksel tot aan de aanslag dicht m.b.v. de schroevendraaier. Monteer het meegeleverde

koordje, bevestig één zijde aan de deksel en de andere zijde aan de bodem van de aansluitkast.

14. Om het deksel te verwijderen, moeten de stappen 12 en 13 in omgekeerde volgorde uitgevoerd

worden.

15. Monteer de punt van de temperatuur voeler goed vast op de leiding m.b.v. een montageband.

16. Dicht de doorvoer van de voeler door de isolatie beplating af.

A1. Aansluiting van 1 PTD-100 temperatuur voeler.

A= Wit (meetdraad).

B= Rood (meet en compensatiedraad).

C=Groen/Geel.

A2. Aansluiting van 2 PTD-100 temperatuur voelers.

A= Wit (meetdraad).

B= Rood (meet en compensatiedraad).

C=Groen/Geel.

Om EMI problemen met de temperatuur regelaar te voorkomen, verbind de afscherming van de

verbindings kabel met de instrumentatie aarde. Sluit de afscherming van de kabel niet aan in de

PTD-100 aansluitkast.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Thermon ZP-PTD100-XP Terminator Manual de usuario Pagina 6

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Hardware Thermon ZP-PTD100-XP Terminator